Cruyff VS Guardiola

Holandès internacional / català catalanista

Parla malament cinc idiomes / parla tres idiomes

cruyffista / cruyffista

mestre / deixeble

ho volia controlar tot / ho controla tot.

exigent / super-exigent

amant del golf / amant de la cultura

té una Fundació benèfica a favor dels disminuïts / també és una bona persona

va tenir un infart / li recomanen que afluixi, o en tindrà un

els seus ajudants eren comparses / ajudants professionals

futbol com espectacle / futbol com a creació artística

"esto es la final de la Copa de Europa...salid y divertios ..." / .... eii nois.!..anem a veure una peli.!

ma de ferro / ma a l’espatlla

si tu tienes balón, contrario no lo tiene / encara no hem guanyat res.


http://alforestincatalonia.bloc.cat/post/15556/267482