Versión Completa: ¿Todo es vanidad?
La gente ni se preocupa de eso.
Rebecca Sharp.
"...la mayestática miss Pinkerton, especie de Semíramis de Hammersmith..."
"...del conserje, que opinaba muy acertadamente que la venta de mercancías al por menor era una ocupación más bien vergonzosa, merecedora del desdén y la burla de todos los auténticos caballeros..."
En mi opinión, bastante faena tiene la pobre muchacha, ella sola en la inhóspita Inglaterra, teniendo que buscárselo todo por sí misma, y además con unas costumbres familiares tan relajadas. 
"...Soy consciente de que el tono de esta narración es por ahora más bien suave (ya vendrán algunos capítulos de tono bien distinto), pero debo suplicar al bondadoso lector que recuerde que, por el momento, estamos tratando tan sólo de la familia de un corredor de Bolsa que vive en Russell Square, una familia que se pasea, come, charla y ama tal como suelen hacerlo las gentes de vida ordinaria, sin un solo incidente apasionado o excepcional que sirva para señalar un hito en la marcha de sus existencias..."
"...Casaos como suelen casarse en Francia, donde son novias y confidentes, no las interesadas, sino sus abogados. De cualquier manera que sea, no dejéis que el amor tome en vuestros pechos proporciones que puedan haceros sufrir, ni hagáis jamás promesa que no podáis dejar incumplida sin violencia de vuestra parte. Así seréis felices, así seréis respetadas, así gozaréis fama de virtuosas, así debe hacerse en la feria de las vanidades..."
"...Es vergonzoso, criminal, jugar con el corazón de una niña inocente..."
Esta es una versión "reducida (lo-fi)" de nuestro contenido. Para ver la versión completa con mas información, formato e imágenes, por favor haz click aquí.